Política localOctubre 2026
Si vives en Estepona y no tienes la nacionalidad española, puedes votar en las municipales del 23 de mayo de 2027, pero tienes que hacer algunos trámites antes del 30 de diciembre de 2026. Si no los completas a tiempo, no aparecerás en el censo de esas elecciones.
En breve
- Plazo: 30 de diciembre de 2026, para estar empadronado y haber manifestado tu voluntad de votar.
- Quién puede votar: ciudadanos de la UE empadronados en Estepona, y nacionales de países con acuerdo de reciprocidad que cumplan los años de residencia.
- Qué no puedes hacer: votar en las generales de noviembre. Solo votan en esas elecciones los españoles.
Comprueba si puedes votar
El derecho a voto en las municipales depende de tu nacionalidad. Estos son los tres grupos:
| Tu situación | Puedes votar en las municipales de 2027 si… |
|---|---|
| Ciudadano de la Unión Europea | Estás empadronado en Estepona, eres mayor de edad el día de la votación y has manifestado tu voluntad de votar en España. |
| Nacional de un país con acuerdo de reciprocidad (por ejemplo, Reino Unido, Noruega, Colombia o Ecuador) | Tienes autorización de residencia en España, residencia legal e ininterrumpida de al menos 5 años (3 años para Reino Unido y Noruega), estás empadronado y te has inscrito en el censo electoral. |
| Nacional de otro país | No puedes votar en las municipales, salvo que obtengas antes la nacionalidad española. |
Los requisitos de los países con reciprocidad proceden de la convocatoria de 2023. Antes de hacer el trámite, conviene confirmar que la lista y los plazos no han cambiado para 2027.
Los pasos antes del 30 de diciembre
- Estar empadronado en EsteponaSi ya estás empadronado, comprueba que el domicilio es correcto. Si no lo estás, empadrónate en el Ayuntamiento. Sin empadronamiento no puedes manifestar tu voluntad de votar ni figurar en el censo.
- Manifestar tu voluntad de votar en EspañaEste es el paso obligatorio para ciudadanos de la UE. Puedes hacerlo de cuatro formas:
- Por internet con Cl@ve, en la sede electrónica del INE. Es el acceso permanente.
- Por internet con la clave de tramitación de la carta del censo, solo del 1 de octubre al 30 de diciembre de 2026.
- Por correo postal sin franqueo, enviando la declaración firmada a la Delegación Provincial de la Oficina del Censo Electoral.
- En el Ayuntamiento, con el impreso DFA, que puedes pedir allí.
- Si tienes nacionalidad de un país con reciprocidad, pide la inscripción en el censoAdemás del empadronamiento, tienes que solicitar la inscripción en el censo electoral. En la convocatoria de 2023, este trámite tenía un plazo anterior al de los ciudadanos de la UE, así que conviene comprobar cuál es el plazo para 2027 cuanto antes.
La documentación adicional que hay que presentar no está detallada en las fuentes oficiales consultadas para este artículo. Si el Ayuntamiento o la Oficina del Censo Electoral te pide algún documento más, sigue sus instrucciones.
Si tienes carta del censo
La Oficina del Censo Electoral envía a finales de septiembre una comunicación con tus datos de empadronamiento. Se envía solo a quienes no han votado antes en municipales ni han manifestado su voluntad de votar. Si la recibes, puedes usar la clave de tramitación que aparece en ella para hacer el trámite por internet antes del 30 de diciembre, o firmar la declaración que incluye y enviarla por correo sin franqueo.
Si ya manifestaste tu voluntad de votar en una convocatoria anterior, no tienes que repetir el trámite. Tu condición se mantiene hasta que pidas la exclusión o dejes de residir en España.
Errores frecuentes
- Estar empadronado pero no haber manifestado tu voluntad de votar. El empadronamiento no basta por sí solo para los ciudadanos de la UE.
- Esperar al último día. El trámite por internet puede fallar si no tienes la Cl@ve activada o la clave de la carta, así que conviene hacerlo con antelación.
- Enviar el correo fuera de plazo. La declaración tiene que llegar dentro del plazo, no solo salir de casa.
- Creer que también votas en las generales. Las generales del 29 de noviembre de 2026 solo son para ciudadanos españoles, así que este trámite no te da derecho a votar en ellas.
Preguntas frecuentes
¿Hasta cuándo puedo hacer el trámite?
Hasta el 30 de diciembre de 2026, tanto para estar empadronado como para manifestar tu voluntad de votar, si quieres que cuente para las municipales del 23 de mayo de 2027.
¿Necesito ser residente legal para votar?
Para los ciudadanos de la UE, la información oficial consultada no exige expresamente residencia legal; lo que se exige es estar empadronado y haber manifestado tu voluntad de votar. Para los nacionales de países con reciprocidad, se exige autorización de residencia y un periodo de residencia legal previo.
¿Puedo votar en la localidad donde vivo aunque tenga otra residencia?
Solo puedes votar en el municipio donde estás empadronado. Si cambias de domicilio, debes actualizar tu padrón.
¿Y si me mudo después de diciembre?
Tu inscripción está ligada al padrón, así que un cambio de domicilio puede afectar a dónde te toca votar. Consulta tu situación en infoelectoral.interior.gob.es antes de cada elección.
Local politicsOctober 2026
If you live in Estepona and you do not hold Spanish nationality, you can vote in the municipal elections on 23 May 2027, but you must complete a few steps before 30 December 2026. If you do not, you will not appear on the electoral roll for those elections.
At a glance
- Deadline: 30 December 2026, to be registered on the padrón and to have declared your intention to vote.
- Who can vote: EU citizens registered in Estepona, and nationals of countries with a reciprocity agreement who meet the residence requirements.
- What you cannot do: vote in the general elections in November. Only Spanish citizens vote in those.
Check whether you can vote
The right to vote in the municipal elections depends on your nationality. There are three groups:
| Your situation | You can vote in the 2027 municipal elections if… |
|---|---|
| Citizen of the European Union | You are registered on the padrón in Estepona, you are of voting age on election day, and you have declared your intention to vote in Spain. |
| National of a country with a reciprocity agreement (for example the United Kingdom, Norway, Colombia or Ecuador) | You have a residence authorisation in Spain, legal and uninterrupted residence of at least 5 years (3 years for the United Kingdom and Norway), you are registered on the padrón, and you have enrolled on the electoral roll. |
| National of any other country | You cannot vote in the municipal elections, unless you first obtain Spanish nationality. |
The requirements for reciprocity countries come from the 2023 elections. Before you start the procedure, check that the list and the deadlines have not changed for 2027.
Steps to take before 30 December
- Be registered on the padrón in EsteponaIf you are already registered, check that your address is correct. If you are not, register at the town hall. Without registration you cannot declare your intention to vote or appear on the roll.
- Declare your intention to vote in SpainThis is the mandatory step for EU citizens. You can do it in four ways:
- Online with Cl@ve, through the INE electronic headquarters. This is permanent access.
- Online with the processing code from your census letter, only from 1 October to 30 December 2026.
- By post, without a stamp, sending the signed declaration to the Provincial Delegation of the Electoral Census Office.
- At the town hall, with form DFA, which you can request there.
- If you hold a nationality of a reciprocity country, apply for enrolment on the electoral rollIn addition to being on the padrón, you must apply to be enrolled on the electoral roll. For the 2023 elections this step had an earlier deadline than for EU citizens, so check the deadline for 2027 as soon as possible.
The official sources consulted for this article do not detail any additional documents you may need to provide. If the town hall or the Electoral Census Office asks for any further document, follow their instructions.
If you have a census letter
At the end of September, the Electoral Census Office sends a letter with your padrón details. It is only sent to people who have not voted in municipal elections before and have not declared their intention to vote. If you receive it, you can use the processing code printed on it to complete the procedure online before 30 December, or sign the declaration it includes and post it without a stamp.
If you already declared your intention to vote in an earlier election, you do not need to repeat the procedure. Your status remains until you request removal or stop living in Spain.
Common mistakes
- Being on the padrón without having declared your intention to vote. For EU citizens, being registered on the padrón is not enough on its own.
- Waiting until the last day. The online procedure can fail if your Cl@ve is not activated or you do not have the code from your letter, so do it in good time.
- Posting the declaration late. The declaration has to arrive within the deadline, not just leave your home by then.
- Thinking you can also vote in the general elections. The general elections on 29 November 2026 are only for Spanish citizens, so this procedure does not give you the right to vote in them.
Frequently asked questions
How long do I have to complete the procedure?
Until 30 December 2026, both to be registered on the padrón and to declare your intention to vote, if you want it to count for the municipal elections on 23 May 2027.
Do I need to be a legal resident to vote?
For EU citizens, the official information consulted does not expressly require legal residence; what is required is being registered on the padrón and having declared your intention to vote. For nationals of reciprocity countries, a residence authorisation and a prior period of legal residence are required.
Can I vote where I live if I have another residence?
You can only vote in the municipality where you are registered on the padrón. If you move house, you must update your padrón registration.
What if I move after December?
Your enrolment is linked to the padrón, so a change of address can affect where you vote. Check your situation at infoelectoral.interior.gob.es before each election.
LokalpolitikOktober 2026
Wenn Sie in Estepona wohnen und nicht die spanische Staatsangehörigkeit besitzen, können Sie bei den Kommunalwahlen am 23. Mai 2027 wählen. Dafür müssen Sie aber einige Schritte vor dem 30. Dezember 2026 erledigen. Wenn Sie das nicht tun, stehen Sie für diese Wahlen nicht im Wählerverzeichnis.
Auf einen Blick
- Frist: 30. Dezember 2026, um im Padrón eingetragen zu sein und Ihre Wahlabsicht erklärt zu haben.
- Wer wählen darf: EU-Bürger, die in Estepona gemeldet sind, sowie Staatsangehörige von Ländern mit einem Gegenseitigkeitsabkommen, die die Aufenthaltsbedingungen erfüllen.
- Was Sie nicht können: bei den Parlamentswahlen im November wählen. Dort dürfen nur spanische Staatsbürger wählen.
Prüfen, ob Sie wählen dürfen
Das Wahlrecht bei den Kommunalwahlen hängt von Ihrer Staatsangehörigkeit ab. Es gibt drei Gruppen:
| Ihre Situation | Sie können bei den Kommunalwahlen 2027 wählen, wenn … |
|---|---|
| Bürger der Europäischen Union | Sie im Padrón in Estepona eingetragen sind, am Wahltag volljährig sind und Ihre Absicht erklärt haben, in Spanien zu wählen. |
| Staatsangehöriger eines Landes mit Gegenseitigkeitsabkommen (zum Beispiel Vereinigtes Königreich, Norwegen, Kolumbien oder Ecuador) | Sie eine Aufenthaltsgenehmigung für Spanien haben, mindestens 5 Jahre rechtmäßigen und ununterbrochenen Aufenthalt nachweisen können (3 Jahre für das Vereinigte Königreich und Norwegen), im Padrón eingetragen sind und sich ins Wählerverzeichnis haben aufnehmen lassen. |
| Staatsangehöriger eines anderen Landes | Sie können bei den Kommunalwahlen nicht wählen, außer Sie erwerben vorher die spanische Staatsangehörigkeit. |
Die Voraussetzungen für Länder mit Gegenseitigkeitsabkommen stammen aus den Wahlen 2023. Bevor Sie das Verfahren beginnen, prüfen Sie, ob sich die Liste und die Fristen für 2027 nicht geändert haben.
Schritte vor dem 30. Dezember
- Im Padrón in Estepona eingetragen seinWenn Sie schon eingetragen sind, prüfen Sie, ob Ihre Adresse stimmt. Wenn nicht, melden Sie sich im Rathaus an. Ohne Eintragung können Sie Ihre Wahlabsicht nicht erklären und stehen nicht im Wählerverzeichnis.
- Ihre Wahlabsicht in Spanien erklärenDieser Schritt ist für EU-Bürger verpflichtend. Sie können ihn auf vier Wegen erledigen:
- Online mit Cl@ve über die elektronische Sede des INE. Dies ist der dauerhafte Zugang.
- Online mit dem Bearbeitungscode aus Ihrem Schreiben, nur vom 1. Oktober bis 30. Dezember 2026.
- Per Post ohne Briefmarke, indem Sie die unterschriebene Erklärung an die Provinzdelegation des Amtes für das Wählerverzeichnis schicken.
- Im Rathaus mit dem Formular DFA, das Sie dort anfordern können.
- Bei Staatsangehörigkeit eines Landes mit Gegenseitigkeitsabkommen: Eintragung ins Wählerverzeichnis beantragenZusätzlich zur Eintragung im Padrón müssen Sie die Aufnahme ins Wählerverzeichnis beantragen. Bei den Wahlen 2023 hatte dieser Schritt eine frühere Frist als für EU-Bürger. Prüfen Sie deshalb so früh wie möglich die Frist für 2027.
In den für diesen Artikel konsultierten offiziellen Quellen sind keine zusätzlichen Unterlagen genannt. Wenn das Rathaus oder das Amt für das Wählerverzeichnis weitere Dokumente verlangt, folgen Sie deren Anweisungen.
Wenn Sie ein Schreiben der Wählerverzeichnisbehörde erhalten
Ende September schickt das Amt für das Wählerverzeichnis ein Schreiben mit Ihren Padrón-Daten. Es wird nur an Personen verschickt, die noch nie bei Kommunalwahlen gewählt und ihre Wahlabsicht noch nicht erklärt haben. Wenn Sie es erhalten, können Sie den darauf angegebenen Bearbeitungscode nutzen, um das Verfahren vor dem 30. Dezember online abzuschließen. Sie können die enthaltene Erklärung auch unterschreiben und ohne Briefmarke zurücksenden.
Wenn Sie Ihre Wahlabsicht bereits bei einer früheren Wahl erklärt haben, müssen Sie das Verfahren nicht wiederholen. Ihr Status bleibt bestehen, bis Sie die Streichung beantragen oder Spanien verlassen.
Häufige Fehler
- Im Padrón eingetragen zu sein, ohne die Wahlabsicht erklärt zu haben. Für EU-Bürger reicht die Eintragung im Padrón allein nicht aus.
- Bis zum letzten Tag zu warten. Das Online-Verfahren kann scheitern, wenn Ihre Cl@ve nicht aktiviert ist oder Sie den Code aus dem Schreiben nicht haben. Erledigen Sie es also rechtzeitig.
- Die Erklärung zu spät abzuschicken. Die Erklärung muss innerhalb der Frist ankommen, nicht nur bis dahin das Haus verlassen haben.
- Zu glauben, Sie könnten auch bei den Parlamentswahlen wählen. Die Parlamentswahlen am 29. November 2026 sind nur für spanische Staatsbürger. Dieses Verfahren berechtigt Sie also nicht, dort zu wählen.
Häufig gestellte Fragen
Bis wann kann ich das Verfahren abschließen?
Bis zum 30. Dezember 2026, sowohl für die Eintragung im Padrón als auch für die Erklärung Ihrer Wahlabsicht, wenn es für die Kommunalwahlen am 23. Mai 2027 zählen soll.
Muss ich einen rechtmäßigen Aufenthalt haben, um zu wählen?
Für EU-Bürger verlangen die geprüften offiziellen Informationen keinen rechtmäßigen Aufenthalt ausdrücklich; erforderlich sind die Eintragung im Padrón und die Erklärung der Wahlabsicht. Für Staatsangehörige von Ländern mit Gegenseitigkeitsabkommen sind eine Aufenthaltsgenehmigung und ein vorheriger Zeitraum rechtmäßigen Aufenthalts erforderlich.
Kann ich dort wählen, wo ich wohne, wenn ich noch eine andere Wohnung habe?
Sie können nur in der Gemeinde wählen, in der Sie im Padrón eingetragen sind. Wenn Sie umziehen, müssen Sie Ihre Eintragung im Padrón aktualisieren.
Was ist, wenn ich nach Dezember umziehe?
Ihre Eintragung hängt vom Padrón ab, daher kann ein Adresswechsel beeinflussen, wo Sie wählen. Prüfen Sie Ihre Situation vor jeder Wahl unter infoelectoral.interior.gob.es.
Lokale politiekOktober 2026
Als u in Estepona woont en de Spaanse nationaliteit niet heeft, kunt u stemmen bij de gemeenteraadsverkiezingen van 23 mei 2027. U moet daarvoor wel een aantal stappen zetten vóór 30 december 2026. Doet u dat niet op tijd, dan staat u niet op het kiezersregister voor die verkiezingen.
In het kort
- Deadline: 30 december 2026, om ingeschreven te staan in het padrón en uw wil om te stemmen te hebben verklaard.
- Wie mag stemmen: EU-burgers die in Estepona zijn ingeschreven, en onderdanen van landen met een wederkerigheidsovereenkomst die aan de verblijfseisen voldoen.
- Wat u niet kunt: stemmen bij de algemene verkiezingen in november. Daar mogen alleen Spaanse staatsburgers stemmen.
Controleer of u mag stemmen
Het stemrecht bij de gemeenteraadsverkiezingen hangt af van uw nationaliteit. Er zijn drie groepen:
| Uw situatie | U kunt stemmen bij de gemeenteraadsverkiezingen van 2027 als … |
|---|---|
| Burger van de Europese Unie | u in het padrón van Estepona staat ingeschreven, op de dag van de verkiezingen meerderjarig bent en uw wil om in Spanje te stemmen heeft verklaard. |
| Onderdaan van een land met een wederkerigheidsovereenkomst (bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, Colombia of Ecuador) | u een verblijfsvergunning voor Spanje heeft, minstens 5 jaar legaal en ononderbroken verblijf kunt aantonen (3 jaar voor het Verenigd Koninkrijk en Noorwegen), in het padrón staat ingeschreven en zich heeft laten opnemen in het kiezersregister. |
| Onderdaan van een ander land | u niet kunt stemmen bij de gemeenteraadsverkiezingen, tenzij u eerst de Spaanse nationaliteit verkrijgt. |
De voorwaarden voor landen met een wederkerigheidsovereenkomst komen uit de verkiezingen van 2023. Controleer voordat u de procedure start of de lijst en de termijnen voor 2027 niet zijn veranderd.
Stappen vóór 30 december
- Ingeschreven staan in het padrón van EsteponaStaat u al ingeschreven, controleer dan of uw adres klopt. Staat u niet ingeschreven, schrijf u dan in bij het gemeentehuis. Zonder inschrijving kunt u uw wil om te stemmen niet verklaren en staat u niet op het kiezersregister.
- Uw wil om in Spanje te stemmen verklarenDeze stap is verplicht voor EU-burgers. U kunt dit op vier manieren doen:
- Online met Cl@ve, via de elektronische balie van het INE. Dit is de permanente toegang.
- Online met de verwerkingscode uit uw brief van het kiezersregister, alleen van 1 oktober tot en met 30 december 2026.
- Per post zonder postzegel, door de ondertekende verklaring op te sturen naar de provinciale afdeling van het Bureau voor het Kiezersregister.
- Bij het gemeentehuis, met formulier DFA, dat u daar kunt aanvragen.
- Heeft u de nationaliteit van een land met een wederkerigheidsovereenkomst: vraag opname in het kiezersregister aanNaast de inschrijving in het padrón moet u opname in het kiezersregister aanvragen. Bij de verkiezingen van 2023 had deze stap een eerdere termijn dan voor EU-burgers. Controleer daarom zo vroeg mogelijk de termijn voor 2027.
In de officiële bronnen die voor dit artikel zijn geraadpleegd, staan geen extra documenten vermeld die u moet overleggen. Als het gemeentehuis of het Bureau voor het Kiezersregister om een extra document vraagt, volg dan hun instructies.
Als u een brief van het kiezersregister heeft
Eind september stuurt het Bureau voor het Kiezersregister een brief met uw padrón-gegevens. Die wordt alleen verstuurd aan mensen die nog niet eerder hebben gestemd bij gemeenteraadsverkiezingen en hun wil om te stemmen nog niet hebben verklaard. Als u de brief ontvangt, kunt u de verwerkingscode die erop staat gebruiken om de procedure vóór 30 december online af te ronden. U kunt de bijgevoegde verklaring ook ondertekenen en zonder postzegel terugsturen.
Als u uw wil om te stemmen al bij een eerdere verkiezing heeft verklaard, hoeft u de procedure niet te herhalen. Uw status blijft gelden tot u schrapping aanvraagt of Spanje verlaat.
Veelgemaakte fouten
- Wel in het padrón staan, maar uw wil om te stemmen niet hebben verklaard. Voor EU-burgers is inschrijving in het padrón op zichzelf niet genoeg.
- Wachten tot de laatste dag. De online procedure kan mislukken als uw Cl@ve niet is geactiveerd of u de code uit de brief niet heeft. Doe het dus op tijd.
- De verklaring te laat posten. De verklaring moet binnen de termijn aankomen, niet alleen binnen de termijn van huis zijn verstuurd.
- Denken dat u ook bij de algemene verkiezingen mag stemmen. De algemene verkiezingen van 29 november 2026 zijn alleen voor Spaanse staatsburgers. Deze procedure geeft u dus geen recht om daar te stemmen.
Veelgestelde vragen
Hoe lang heb ik de tijd om de procedure af te ronden?
Tot 30 december 2026, zowel voor de inschrijving in het padrón als voor de verklaring van uw wil om te stemmen, als u wilt dat die meetelt voor de gemeenteraadsverkiezingen van 23 mei 2027.
Moet ik legaal verblijven om te kunnen stemmen?
Voor EU-burgers vereist de geraadpleegde officiële informatie niet uitdrukkelijk legaal verblijf; wel moet u in het padrón staan ingeschreven en uw wil om te stemmen hebben verklaard. Voor onderdanen van landen met een wederkerigheidsovereenkomst is een verblijfsvergunning en een voorafgaande periode van legaal verblijf vereist.
Kan ik stemmen waar ik woon als ik een andere woning heb?
U kunt alleen stemmen in de gemeente waar u in het padrón bent ingeschreven. Als u verhuist, moet u uw inschrijving in het padrón bijwerken.
Wat als ik na december verhuis?
Uw inschrijving hangt samen met het padrón, dus een adreswijziging kan van invloed zijn op waar u mag stemmen. Controleer uw situatie vóór elke verkiezing op infoelectoral.interior.gob.es.
Politique localeOctobre 2026
Si vous vivez à Estepona et que vous n'avez pas la nationalité espagnole, vous pouvez voter aux élections municipales du 23 mai 2027, mais vous devez accomplir certaines démarches avant le 30 décembre 2026. Si vous ne les faites pas à temps, vous n'apparaîtrez pas sur la liste électorale de ces élections.
En bref
- Échéance : 30 décembre 2026, pour être inscrit au padrón et avoir déclaré votre volonté de voter.
- Qui peut voter : les citoyens de l'UE inscrits au padrón à Estepona, et les ressortissants de pays ayant un accord de réciprocité qui remplissent les conditions de résidence.
- Ce que vous ne pouvez pas faire : voter aux élections générales de novembre. Seuls les citoyens espagnols peuvent voter à ces élections.
Vérifier si vous pouvez voter
Le droit de vote aux élections municipales dépend de votre nationalité. Il existe trois situations :
| Votre situation | Vous pouvez voter aux municipales de 2027 si… |
|---|---|
| Citoyen de l'Union européenne | Vous êtes inscrit au padrón à Estepona, vous avez la majorité le jour du scrutin et vous avez déclaré votre volonté de voter en Espagne. |
| Ressortissant d'un pays ayant un accord de réciprocité (par exemple le Royaume-Uni, la Norvège, la Colombie ou l'Équateur) | Vous disposez d'une autorisation de séjour en Espagne, vous avez une résidence légale et ininterrompue d'au moins 5 ans (3 ans pour le Royaume-Uni et la Norvège), vous êtes inscrit au padrón et vous vous êtes fait inscrire sur la liste électorale. |
| Ressortissant d'un autre pays | Vous ne pouvez pas voter aux élections municipales, sauf si vous obtenez d'abord la nationalité espagnole. |
Les conditions applicables aux pays ayant un accord de réciprocité proviennent de la convocation de 2023. Avant de commencer la démarche, vérifiez que la liste et les délais n'ont pas changé pour 2027.
Les démarches avant le 30 décembre
- Être inscrit au padrón d'EsteponaSi vous êtes déjà inscrit, vérifiez que votre adresse est correcte. Sinon, inscrivez-vous à la mairie. Sans inscription, vous ne pouvez ni déclarer votre volonté de voter ni figurer sur la liste électorale.
- Déclarer votre volonté de voter en EspagneCette étape est obligatoire pour les citoyens de l'UE. Vous pouvez la faire de quatre façons :
- En ligne avec Cl@ve, via le siège électronique de l'INE. Il s'agit d'un accès permanent.
- En ligne avec le code de traitement de votre courrier du recensement, uniquement du 1er octobre au 30 décembre 2026.
- Par courrier sans affranchissement, en envoyant la déclaration signée à la délégation provinciale de l'Office du recensement électoral.
- À la mairie, avec le formulaire DFA, que vous pouvez y demander.
- Si vous avez la nationalité d'un pays ayant un accord de réciprocité, demandez votre inscription sur la liste électoraleEn plus de l'inscription au padrón, vous devez demander à figurer sur la liste électorale. Pour les élections de 2023, cette étape avait un délai antérieur à celui des citoyens de l'UE. Vérifiez donc le délai pour 2027 le plus tôt possible.
Les sources officielles consultées pour cet article ne détaillent pas les documents supplémentaires éventuellement requis. Si la mairie ou l'Office du recensement électoral vous demande d'autres pièces, suivez leurs instructions.
Si vous avez reçu un courrier du recensement électoral
Fin septembre, l'Office du recensement électoral envoie un courrier contenant vos données du padrón. Il n'est adressé qu'aux personnes qui n'ont jamais voté aux élections municipales et n'ont pas encore déclaré leur volonté de voter. Si vous le recevez, vous pouvez utiliser le code de traitement qui y figure pour finaliser la démarche en ligne avant le 30 décembre, ou signer la déclaration incluse et la renvoyer sans affranchissement.
Si vous avez déjà déclaré votre volonté de voter lors d'un scrutin précédent, vous n'avez pas besoin de recommencer. Votre situation reste valable jusqu'à ce que vous demandiez votre radiation ou que vous quittiez l'Espagne.
Erreurs fréquentes
- Être inscrit au padrón sans avoir déclaré sa volonté de voter. Pour les citoyens de l'UE, l'inscription au padrón ne suffit pas à elle seule.
- Attendre le dernier jour. La démarche en ligne peut échouer si votre Cl@ve n'est pas activée ou si vous n'avez pas le code du courrier. Faites-la à temps.
- Envoyer la déclaration en retard. La déclaration doit arriver dans les délais, et non simplement être postée à temps.
- Croire que vous pouvez aussi voter aux élections générales. Les élections générales du 29 novembre 2026 sont réservées aux citoyens espagnols. Cette démarche ne vous donne donc pas le droit d'y voter.
Questions fréquentes
Jusqu'à quand puis-je effectuer la démarche ?
Jusqu'au 30 décembre 2026, aussi bien pour l'inscription au padrón que pour la déclaration de votre volonté de voter, si vous voulez qu'elles comptent pour les élections municipales du 23 mai 2027.
Dois-je être résident légal pour voter ?
Pour les citoyens de l'UE, les informations officielles consultées n'exigent pas expressément une résidence légale ; ce qui est requis, c'est l'inscription au padrón et la déclaration de votre volonté de voter. Pour les ressortissants de pays ayant un accord de réciprocité, il faut une autorisation de séjour et une période préalable de résidence légale.
Puis-je voter à l'endroit où je vis si j'ai une autre résidence ?
Vous ne pouvez voter que dans la commune où vous êtes inscrit au padrón. Si vous déménagez, vous devez mettre à jour votre inscription au padrón.
Et si je déménage après décembre ?
Votre inscription est liée au padrón, donc un changement d'adresse peut modifier le lieu où vous votez. Vérifiez votre situation sur infoelectoral.interior.gob.es avant chaque élection.
Местная политикаОктябрь 2026
Если вы живёте в Эстепоне и не имеете испанского гражданства, вы можете голосовать на муниципальных выборах 23 мая 2027 года, но перед этим нужно выполнить несколько шагов до 30 декабря 2026 года. Если вы их не выполните вовремя, вас не будет в избирательном списке на эти выборы.
Коротко
- Срок: 30 декабря 2026 года — нужно быть зарегистрированным в padrón (муниципальном реестре жителей) и заявить о намерении голосовать.
- Кто может голосовать: граждане ЕС, зарегистрированные в padrón в Эстепоне, и граждане стран, с которыми есть соглашение о взаимности, если они соответствуют требованиям к сроку проживания.
- Чего вы не можете: голосовать на всеобщих выборах в ноябре. На них могут голосовать только граждане Испании.
Проверьте, можете ли вы голосовать
Право голоса на муниципальных выборах зависит от гражданства. Есть три группы:
| Ваша ситуация | Вы можете голосовать на муниципальных выборах 2027 года, если… |
|---|---|
| Гражданин Европейского союза | Вы зарегистрированы в padrón в Эстепоне, на день голосования вам исполнилось 18 лет и вы заявили о намерении голосовать в Испании. |
| Гражданин страны, с которой есть соглашение о взаимности (например, Великобритании, Норвегии, Колумбии или Эквадора) | У вас есть вид на жительство в Испании, законное и непрерывное проживание не менее 5 лет (3 года для Великобритании и Норвегии), вы зарегистрированы в padrón и включены в избирательный список. |
| Гражданин другой страны | Вы не можете голосовать на муниципальных выборах, если сначала не получите испанское гражданство. |
Требования для стран с соглашением о взаимности взяты из выборов 2023 года. Перед началом процедуры проверьте, не изменились ли список стран и сроки для 2027 года.
Шаги до 30 декабря
- Быть зарегистрированным в padrón в ЭстепонеЕсли вы уже зарегистрированы, проверьте, верен ли ваш адрес. Если нет — зарегистрируйтесь в ратуше. Без регистрации вы не сможете заявить о намерении голосовать и не попадёте в избирательный список.
- Заявить о намерении голосовать в ИспанииДля граждан ЕС этот шаг обязателен. Сделать это можно четырьмя способами:
- Онлайн с Cl@ve — через электронный портал INE. Это постоянный доступ.
- Онлайн с кодом обработки из письма избирательного ведомства — только с 1 октября по 30 декабря 2026 года.
- По почте без марки — отправив подписанное заявление в провинциальное отделение Бюро избирательного реестра.
- В ратуше — по форме DFA, которую можно получить там же.
- Если вы гражданин страны с соглашением о взаимности, подайте заявление о включении в избирательный списокПомимо регистрации в padrón, нужно подать заявление о включении в избирательный список. На выборах 2023 года для этого шага был более ранний срок, чем для граждан ЕС, поэтому как можно раньше уточните срок для 2027 года.
В официальных источниках, которые использовались для этой статьи, не указаны дополнительные документы, которые могут понадобиться. Если ратуша или Бюро избирательного реестра запросит другие документы, следуйте их указаниям.
Если вы получили письмо от избирательного ведомства
В конце сентября Бюро избирательного реестра отправляет письмо с вашими данными из padrón. Его получают только те, кто ещё не голосовал на муниципальных выборах и не заявлял о намерении голосовать. Если письмо пришло, вы можете использовать указанный в нём код обработки, чтобы завершить процедуру онлайн до 30 декабря, или подписать вложенное заявление и отправить его без марки.
Если вы уже заявляли о намерении голосовать на предыдущих выборах, повторять процедуру не нужно. Ваш статус сохраняется, пока вы не попросите исключить вас из списка или не покинете Испанию.
Частые ошибки
- Быть зарегистрированным в padrón, но не заявить о намерении голосовать. Для граждан ЕС одной регистрации в padrón недостаточно.
- Ждать последнего дня. Онлайн-процедура может не сработать, если Cl@ve не активирована или у вас нет кода из письма. Сделайте это заранее.
- Отправить заявление с опозданием. Заявление должно прийти в срок, а не просто быть отправленным до его истечения.
- Думать, что вы сможете голосовать и на всеобщих выборах. Всеобщие выборы 29 ноября 2026 года только для граждан Испании. Эта процедура не даёт права голосовать на них.
Часто задаваемые вопросы
До какого срока можно выполнить процедуру?
До 30 декабря 2026 года — и регистрацию в padrón, и заявление о намерении голосовать, если вы хотите, чтобы они учитывались на муниципальных выборах 23 мая 2027 года.
Нужно ли иметь законный вид на жительство, чтобы голосовать?
Для граждан ЕС официальные источники, которые мы изучили, прямо не требуют законного проживания; нужны регистрация в padrón и заявление о намерении голосовать. Для граждан стран с соглашением о взаимности нужны вид на жительство и предшествующий период законного проживания.
Могу ли я голосовать по месту жительства, если у меня есть другое жильё?
Голосовать можно только в муниципалитете, где вы зарегистрированы в padrón. Если вы переехали, нужно обновить регистрацию в padrón.
Что будет, если я перееду после декабря?
Ваша регистрация связана с padrón, поэтому смена адреса может повлиять на то, где вы будете голосовать. Перед каждыми выборами проверяйте свой статус на infoelectoral.interior.gob.es.
-